פדגוגית קול, אמנית, משוררת ובת לניצולי שואה, שהשתקעה בטבריה, מחברת בין צליל, זכוכית, שירה ותורה למשימה אחת של זיכרון. ביולי 2025, על רקע עליית האנטישמיות באירופה לאחר 7 באוקטובר, היא שבה לישראל דרך קבע.
נולדה מתוך זיכרון
ארמן נולדה בגרמניה שלאחר המלחמה להורים ששרדו את אושוויץ ואת ברגן-בלזן. בשנת 1962 היגרה המשפחה לארצות הברית, והיא התחנכה בארצות הברית ובאירופה כאחת. הוריה היו עדים לשואה וניצוליה; ארמן משתייכת לדור השני ונושאת את הזיכרון הזה הלאה דרך האמנות והשירה שלה. מאז חייתה ולימדה בישראל, באיטליה, בהונגריה, באוקראינה, בשווייץ, באורוגוואי, במקסיקו ובמקומות נוספים.
מותה של בתה, אביבה תקווה, לפני שמונה-עשרה שנה הוביל אותה לפרוש מהחיים האמנותיים הפומביים לשנים ארוכות. הבטחה שנתנה לבתה היא שהחזירה אותה בסופו של דבר — שיבה שהיא מתארת כאמיצה וכמקודשת גם יחד.
הקול: טכניקת Giro Vocal Motion
ארמן ידועה בעיקר כמי שפיתחה את טכניקת Giro Vocal Motion©, הקשורה גם ל"טכניקת הקול הלוויטית", ואותה היא מציגה כשיבה אל היסודות האותנטיים של הבל קנטו. בהוראתה היא נשענת על מסורות השירה של הלוויים בבית המקדש השני בירושלים, שבהן היא רואה את הבסיס ההיסטורי לעקרונות שלימים זוקקו במסורת הקלאסית האיטלקית.
הגישה מדגישה הכוונה מנטלית של הקול במקום מניפולציה פיזית של הגרון או הלסת, ומטרתה להשיב צליל טבעי, עוצמה וגמישות בלי מאמץ מיותר. היא מיושמת אצל זמרים מכל הסוגות, אצל דוברים ואצל כל מי שמבקש לפתח או לשקם את קולו.
היא ייסדה את האקדמיה הבינלאומית לקול ולבמה, את האקדמיה לפיתוח הקול, התורה והקבלה ברג'ו קלבריה (2018–2025), ואת המכון הבינלאומי לפיתוח הקול ובית הספר הבינלאומי לקול בצפת. בין ספריה: The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating, המדריך המלא לבל קנטו במהדורת 2024/25, ו-Revealed: The Secret Codes of the Voice in the Zohar.
אמנות: זיכרון שהופך לנראה
במדיה מעורבת, בפסטל, ברישום ובעיקר בהתכת זכוכית תלת-ממדית — טכניקה שפיתחה — חוקרת ארמן זיכרון, זהות ורוחניות. פנים ודמויות אדם עולות מתוך שכבות של צבע וחומר כביטוי לסבל, לחוסן ולתקווה; פרפרים חוזרים כסמל לחירות ולנשמה. עבודות הזכוכית שלה שוברות ומחזירות אור, ומשתנות ככל שהצופה נע סביבן. האיכות השכבתית והשקופה-למחצה של הזכוכית הופכת למטפורה לשכבות ההיסטוריה האישית והקולקטיבית שמעצבות זהות.
קורות האמנות שלה נרחבים: היא הציגה בגלריות, במוזיאונים ובאוספים פרטיים בארצות הברית, באיטליה, במקסיקו, בשווייץ, בהולנד, בהונגריה, באוקראינה, באורוגוואי ובישראל. בין התערוכות — "צעדי הזיכרון" בקסטלו אראגונזה ברג'ו קלבריה. בספטמבר 2026 השתתפה בתערוכה הקבוצתית "ירושלים של זהב" בגלריה הסלון של תיאטרון ירושלים, לצד ארבעה אמנים ישראלים נוספים.
שירה וזיכרון השואה
אוסף השירה הדו-לשוני שלה L'Urlo dell'Anima – Scream of the Soul זכה בפרס הספרות של שווייץ, יצא כספר מוקלט בהוצאת Aletti Editore והוצג ביריד הספרים הבינלאומי בטורינו באפריל 2025. בין 2020 ל-2025 הפיקה את התחרות הלאומית האיטלקית לשירה לזכר השואה ולשלום ("זכור ואל תשכח"), שממנה יצאו חמישה כרכים בשם "רק הפרפרים חופשיים".
ארמן פרסמה כ-18 ספרים. האחרון שבהם, Open the Heavens for Me: An Ode to Hope, הוא מסע רוחני בזיכרון, בגלות, באמונה, בשיבה ובהתעוררות פנימית — בשירים, בהגיגים, בתפילות ובעדות.
שלום באמצעות תרבות
ארמן שימשה שגרירת שלום של הפדרציה האוניברסלית לשלום (UPF) באיטליה בשנים 2021–2026, ומאז יולי 2024 היא נשיאת הכבוד של המכון התרבותי היהודי האיטלקי (ICEI). כיום היא נציגה רשמית ושגרירת שלום מטעם האיגוד הבינלאומי לאמנויות ותרבות למען השלום (IAACP-EUME, אירופה והמזרח התיכון) תחת UPF בישראל — ומטעם התנועה האברהמית העולמית וישראל.
ב-7 באוקטובר 2026 הודיעה התנועה האברהמית העולמית על מינויה לשליחה מיוחדת לאירועי אמנות ותרבות, בהודעה רשמית שפרסם מנכ"ל התנועה, תום וגנר. התנועה פועלת תחת הסיסמה "בונים גשרים, מטפחים דיאלוג, מקדמים שגשוג".
ב-28 בספטמבר 2026 קיימו UPF ישראל ו-IAACP מפגש "אמנות למען שלום" בגלריה של תיאטרון ירושלים — התוכנית הרשמית הראשונה של IAACP בישראל, שהושקה בהובלתה. הדוברים עמדו על כך שסיפורה כבת לניצולים, מעוצב באובדן ובשיבה, יצר שפה אמנותית שמושרשת בזיכרון, בחוסן ובתקווה.
מסע אחד, קולות רבים
בין אם היא משקמת קול פגוע, שוזרת זכוכית ופיגמנט לכדי פנים שנושאות זיכרון, או מלמדת תורה — העבודה של ארמן, בניסוח שלה עצמה, היא נתיב אחד שבו כל תחום מעשיר את האחרים. פעילותה בתחומי הקול, האמנות, הספרים, התערוכות, IAACP ו-UPF ולימודי התורה מרוכזת באתרה הרשמי, הזמין באנגלית, באיטלקית ובעברית.
