מבוסס על ספרו של אישטוון ארקן בימוי: מיכאל טפליצקי
הקפטן מתארח אצל משפחת טוט החביבה, אשר בנה משמש כפקוד של הקפטן בצבא. לאורך שהותו, נוכחותו של הקפטן מתחילה לטלטל, להפוך ולטשטש את המציאות בה חיה משפחת טוט, ולהוביל את אותה אל קצה גבול היכולת. אורך ההצגה כשעתיים כולל הפסקה עיבוד לבמה: מיכאל חייפץ | תרגום: אלינה שטרכמן | עיצוב תפאורה, תלבושות ותאורה: ודים קשרסקי | מוזיקה: יבגני לויטאס | עוזר במאי: לאון מורוז תיאטרון מלנקי ("קטן" ברוסית) הוא תיאטרון שמתמקד בהעלאה של קלאסיקות גדולות לבמה בפרשנות מחודשת ועכשווית. התיאטרון נוסד בשנת 1997, והוא תיאטרון דו לשוני, המעלה הצגות בעברית וברוסית.
המשתתפים: טוט – מפקד תחנת כיבוי האש המקומית (ויטלי ווסקובויניקוב) מרישקה – אשתו (קסניה מרקוזה) אגיקה – בתו (הדס אייל) קפטן ווארו - מפקדו של הבן (אורי לבנון) פישטה – הדוור המקומי (יצחק פקר)
